Дано никой не свързва загиналия ми колега с дилар.
Doufám, že někdo nespojuje jméno mýho padlýho parťáka s nějakým dealerem.
Един колега, с когото често спореха, го беше издал.
Jeho kolega se kterým se často hádal ho nahlásil. - Takže byl opravdu démon?
Ликвидиран от офицер на Мосад - Намир Ехел, бивш колега с когото бях в Париж.
Zabitý tímto mužem-důstojníkem Mossadu Namirem Eschelem, mým bývalým parťákem, když jsem byla umístěná v Paříži.
Хванаха колега с рушвет, Баум го прикри.
Někdo v utajení ho přistihnul brát úplatek. Baum se jim postavil, snažil se to zamaskovat.
Тогава като колега, с който работиш от десетилетие.
Můžu si s tebou promluvit jako někdo, kdo s tebou pracuje - tu lepší část téhle dekády?
Има ли колега, с когото да говорим?
Je v jeho práci někdo, s kým si můžeme promluvit?
Така, полицай, детектив Туи е мой колега. С цялото ми уважение, детектив, аз ви вярвам.
Takže, strážníku, detektiv Toohey je můj kolega, a popravdě vám věřím, detektive.
Ако спечеля, аз и другия ми колега, с който сме врат и шия, ще си направя пътешествие седващия месец.
Pokud vyhraju, soupeřím ještě s jedním chlapem, - vyjedu příští měsíc na cestu.
Теорията ти е, че аз, Дейвид Роузен, човекът, чиято работа окупира, на чиито стол седиш сега, дългогодишният ти колега с широка правна практика и без предишно досие, съм свалил момиче в бара и след това съм я закарал в нас,
Tvá teorie o zločinu je taková, že já, David Rosen, muž, jehož práci teď zastáváš, v jehož židli teď sedíš, tvůj dlouhodobý kolega s rozsáhlým právnickým tréninkem a bez předchozích záznamů sbalil v baru ženskou,
Последният беше бивш колега, с който имахме сексуално минало.
Tou poslední byla bývalá kolegyně, se kterou jsem měl sexuální minulost.
Открийте кой е той - някой колега, с когото се мотае, или се е запознал в Интернет, стар приятел, нов приятел...
Zjistěte, kdo to je -- někdo, s kým chodí do práce, někdo, koho potkal na internetu, starý přítel, nový přítel.
Като всеки колега с увлечение към красиви жени или като всеки мъж, притежаващ непонятно привличане към млади, ненаситни кралски особи.
Jako každý kolega se slabostí pro krásné ženy nebo jakýkoliv muž s nevysvětlitelnou touhou po mladých a hříšných princeznách.
Само защото имате лични взаимоотношения с колега, с неврохирург, не е честно да ми заглушавате гласа.
Jen proto, že máte osobní problémy se svým kolegou, neurochiruržkou, - není správné mě umlčovat.
Представи си да си колега с Пингвина.
Představ si, že máš za parťáka Tučňáka.
Как да поздравим колега с целия екип
Jak blahopřát kolegovi s celým týmem
Колко често сме получили имейл от един колега, с огромен прикачен файл.
Jak často jsme dostali poštu od kolegy, s velkým souboru přílohy.
Има много начини да съобщите недоволството си на колега, с когото сте в конфликт по един или друг начин.
Existuje mnoho způsobů, jak sdělit svou nespokojenost kolegovi, s nímž jste v konfliktu tak či onak.
0.2979838848114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Člověk z práce, co s ním šňupala. 